yep

En el sur de Francia se encuentra la playa más larga de Europa, Les Landes. Allí lo natural se entremezcla con lo artificial en una extraña relación que, lejos de ser simbiótica, ha dado lugar a un camuflaje forzado.
Los desechos se aferran a cualquier resquicio de naturaleza, como queriendo demostrar que en algún punto de su existencia también fueron materias primas. Una forzada vuelta al origen que delata lo artificial y señala la tensión entre la imitación y lo real.
La blanca arena, producto de la lenta y constante erosión del mar, parece suscitar la envidia de los variados artefactos de fabricación humana que irrumpen en el paisaje, intentando integrarse en los colores de la playa.
Landes es una lucha constante: entre dos colores, entre lo inerte y lo vivo, entre lo natural y lo artificial. Una dicotomía muda que logra comunicarse a través de las fotografías de Ángela Losa.

( Irene Calvo)

Frantziaren hegoaldean dago Europako hondartzarik luzeena: Landes. Naturala eta arti ziala nahastu egiten dira bertan, eta harreman bitxia dute oso: sinbiosia osatu baino, bortxaz ezkutatzen dute elkar.
Hondakinak naturaren edozein arrakalatan sartzen dira, inoiz lehengai ere izan zirela erakutsi nahian edo. Bortxazko itzulera da, jatorrira itzulera, eta agerian uzten du artifiziala den oro, eta azpimarratu egiten du errealaren eta imitazioaren arteko tentsioa.
Gizakiak egindako denetariko artefaktuak indarrez sartzen dira paisaian, hondartzako koloreekin bat egin nahian, eta irudi du bekaizkeria diotela itsasoak mantso eta etengabe higatutako hondar zuriari.
Landes borroka iraunkorra da: bi koloreren artekoa, bizidun eta bizigabearen artekoa, naturala eta artifiziala- ren artekoa. Dikotomia mutua bada ere, Angela Losaren argazkien bidez, lortu egiten du komunikatzea.

(Irene Calvo)

http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_9_v5.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_landes_baja_17.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_landes_baja_2.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_landes_baja_5.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_landes_baja_8.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_9_v30.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_landes_baja_19.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_landes_baja_1.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_9_v5.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_9_v5.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_landes_baja.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_9_v35.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_landes_baja_16.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_9_v5.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_landes_baja_12.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_9_v31.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_landes_baja_15.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_landes_baja_11.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_landes_baja_14.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_landes_baja_7.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_9_v5.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_landes_baja_4.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_9_v33.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_9_v32.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_landes_baja_3.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_9_v36.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_landes_baja_10.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_9_v37.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_landes_baja_18.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_9_v34.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_landes_baja_13.jpg
http://angelalosa.com/files/gimgs/th-65_landes_baja_9.jpg